【курица】在多语言下的意思、翻译、词源、用法、例句

Russian

词源(Etymology)

From Proto-Slavic *kurica, equivalent to ку́ра (kúra) +‎ -ица (-ica).

发音(Pronunciation)

• IPA^(key): [ˈkurʲɪt͡sə]

• Audio

名词(Noun)

ку́рица • (kúrica) f anim (genitive ку́рицы, nominative plural ку́ры or ку́рицы, genitive plural кур or ку́риц, related adjective кури́ный, diminutive ку́рочка)

1. chicken (a bird of species Gallus gallus).

   Ку́рица — не пти́ца, ба́ба — не челове́к. (derisive proverb)

   Kúrica — ne ptíca, bába — ne čelovék.

   A chicken is not a bird and a woman is not a human.

   Ку́рица — не пти́ца, По́льша — не заграни́ца. (derisive proverb)

   Kúrica — ne ptíca, Pólʹša — ne zagraníca.

   A chicken is not a bird and Poland is not a foreign country.
   (Poland here may be replaced by any other formerly socialist country or former Soviet republic.)

2. hen (female chicken)

   ку́рица кло́хчет (куда́хчет) ― kúrica klóxčet (kudáxčet) ― a hen cackles (clucks)

   ку́ры несу́тся ― kúry nesútsja ― hens lay eggs

   ку́рица снесла́ яйцо́ ― kúrica sneslá jajcó ― a hen has laid an egg

   ку́рица выси́живает я́йца ― kúrica vysíživajet jájca ― а hen is brooding

3. chicken (flesh of a chicken used as food)

变化形式(Declension)

衍生词(Derived terms)

• де́нег ку́ры не клюю́т (déneg kúry ne kljujút)
• как ку́рица ла́пой (kak kúrica lápoj)
• носи́ться как ку́рица с яйцо́м (nosítʹsja kak kúrica s jajcóm)
• ку́рам на́ смех (kúram ná smex)
• ку́рицын сын (kúricyn syn)

关联词(Related terms)

• (Nouns) кур (kur), курёнок (kurjónok), куря́тина (kurjátina)
• (Adjectives) ку́рий (kúrij), кури́ный (kurínyj), ку́рицын (kúricyn), куря́чий (kurjáčij)

派生词(Descendants)

• → Yakut: куурусса (kuurussa)

查看更多(See also)

• клу́ша (klúša)
• куда́хтать (kudáxtatʹ)
• насе́дка (nasédka)
• пету́х (petúx)
• цыплёнок (cypljónok)
• цып-цып (cyp-cyp)