【cover】在多语言下的意思、翻译、词源、用法、例句

英语(English)

词源(Etymology)

From Middle English coveren, borrowed from Old French covrir, cueuvrir (modern French couvrir), from Late Latin coperire, from Latin cooperiō (“I cover completely”), from co- (intensive prefix) + operiō (“I close, cover”). Displaced native Middle English thecchen and bethecchen (“to cover”) (from Old English þeccan, beþeccan (“to cover”)), Middle English helen, (over)helen, (for)helen (“to cover, conceal”) (from Old English helan (“to conceal, cover, hide”)), Middle English wrien, (be)wreon (“to cover”) (from Old English (be)wrēon (“to cover”)), Middle English hodren, hothren (“to cover up”) (from Low German hudren (“to cover up”)).

According to the Oxford English Dictionary, the original sense of the verb and noun cover was “hide from view” as in its cognate covert. Except in the limited sense of “cover again,” the word recover is unrelated and is cognate with recuperate. Cognate with Spanish cubrir (“to cover”).

发音(Pronunciation)

• (General American) IPA^(key): /ˈkʌvɚ/
• (Received Pronunciation) IPA^(key): /ˈkʌvə/

• Audio (US)

• Audio (AU)

• Rhymes: -ʌvə(ɹ)

名词(Noun)

cover (countable and uncountable, plural covers)

1. A lid.
2. (uncountable) Area or situation which screens a person or thing from view.

   The soldiers took cover behind a ruined building.

3. The front and back of a book, magazine, CD package, etc.
4. The top sheet of a bed.
5. A cloth, usually fitted, placed over an item such as a car or sofa to protect it from dust, rain, etc. when not in use.
6. A cover charge.

   There's a $15 cover tonight.

7. A setting at a restaurant table or formal dinner.
   • 1897, Winston Churchill, chapter 1, in The Celebrity‎^[1]:

     When I gave a dinner there was generally a cover laid for him. I liked the man for his own sake, and even had he promised to turn out a celebrity it would have had no weight with me.

   We need to set another cover for the Smith party.

8. (music) A new performance or rerecording of a previously recorded song; a cover version; a cover song.
9. (cricket) A fielding position on the off side, between point and mid off, about 30° forward of square; a fielder in this position.
10. (topology) A set (more often known as a family) of sets, whose union contains the given set.

    The open intervals are a cover for the real numbers.

11. (philately) An envelope complete with stamps and postmarks etc.
12. (military) A solid object, including terrain, that provides protection from enemy fire.
13. (law) In commercial law, a buyer’s purchase on the open market of goods similar or identical to the goods contracted for after a seller has breached a contract of sale by failure to deliver the goods contracted for.
14. (insurance) An insurance contract; coverage by an insurance contract.
15. (espionage) A persona maintained by a spy or undercover operative; cover story.
16. (dated) A swindler's confederate.
17. The portion of a slate, tile, or shingle that is hidden by the overlap of the course above.

    (Can we find and add a quotation of Knight to this entry?)

18. In a steam engine, the lap of a slide valve.
19. (construction) The distance between reinforcing steel and the exterior of concrete.

衍生词(Derived terms)

派生词(Descendants)

• → Hijazi Arabic: كَڤَر‎ (kavar)

翻译(Translations)

形容词(Adjective)

cover (not comparable)

1. Of or pertaining to the front cover of a book or magazine.
2. (music) Of, pertaining to, or consisting of cover versions.

翻译(Translations)

动词(Verb)

cover (third-person singular simple present covers, present participle covering, simple past and past participle covered)

1. (transitive) To place something over or upon, as to conceal or protect.

   He covered the baby with a blanket.

   When the pot comes to a boil, cover it and reduce the heat to medium.

2. (transitive) To be over or upon, as to conceal or protect.

   The blanket covered the baby.

   • 1913, Mrs. [Marie] Belloc Lowndes, chapter I, in The Lodger, London: Methuen, OCLC 7780546; republished in Novels of Mystery: The Lodger; The Story of Ivy; What Really Happened, New York, N.Y.: Longmans, Green and Co.,[…], [1933], OCLC 2666860, page 0016:

     A great bargain also had been the excellent Axminster carpet which covered the floor; as, again, the arm-chair in which Bunting now sat forward, staring into the dull, small fire.

   • 2013 May-June, Charles T. Ambrose, “Alzheimer’s Disease”, in American Scientist, volume 101, number 3, page 200:

     Similar studies of rats have employed four different intracranial resorbable, slow sustained release systems—[…]. Such a slow-release device containing angiogenic factors could be placed on the pia mater covering the cerebral cortex and tested in persons with senile dementia in long term studies.

3. (transitive) To be upon all of, so as to completely conceal.

   Regular hexagons can cover the plane.

4. (transitive) To set upon all of, so as to completely conceal.

   You can cover the plane with regular hexagons.

5. (intransitive, dated) To put on one's hat.
   • 1904, Rawdon Lubbock Brown, Calendar of State Papers and Manuscripts:

     All the while he held his hat in his hand; and even until he had given his answer, when he covered and bade us be.

6. (transitive) To invest (oneself with something); to bring upon (oneself).

   The heroic soldier covered himself with glory.

   • 1842, Henry Brougham, Political Philosophy

     the powers that covered themselves with everlasting infamy by the partition of Poland

7. (of a publication) To discuss thoroughly; to provide coverage of.

   The magazine covers such diverse topics as politics, news from the world of science, and the economy.

8. To deal with or include someone or something.
   • 2010 (publication date), "Contributors", Discover, ISSN 0274-7529, volume 32, number 1, January–February 2011, page 7:

     Richard Morgan covers science for The Economist, The New York Times, Scientific American, and Wired.

9. To be enough money for.

   We've earned enough to cover most of our costs.

   Ten dollars should cover lunch.

10. (intransitive) To act as a replacement.

    I need to take off Tuesday. Can you cover for me?

11. (transitive) To have as an assignment or responsibility.

    Can you cover the morning shift tomorrow? I'll give you off next Monday instead.

    He is our salesman covering companies with headquarters in the northern provinces.

12. (music) To make a cover version of (a song that was originally recorded by another artist).
13. (military, law enforcement) To protect using an aimed firearm and the threat of firing; or to protect using continuous, heaving fire at or in the direction of the enemy so as to force the enemy to remain in cover; or to threaten using an aimed firearm.
14. To provide insurance coverage for.

    Does my policy cover accidental loss?

15. To copulate with (said of certain male animals such as dogs and horses).
    • 1927, Havelock Ellis, Studies in the Psychology of Sex, Volume 2 (of 6)‎^[2]:

      Among animals in a domesticated or confined state it is easy to find evidence of homosexual attraction, due merely to the absence of the other sex. This was known to the ancients; the Egyptians regarded two male partridges as the symbol of homosexuality, and Aristotle noted that two female pigeons would cover each other if no male was at hand.

    I would like to have my bitch covered next spring.

    The stallion has not covered the mare yet.

    Synonym: impregnate

16. (chess, transitive) To protect or control (a piece or square).

    In order to checkmate a king on the side of the board, the five squares adjacent to the king must all be covered.

17. To extend over a given period of time or range, to occupy, to stretch over a given area.
18. (sports) To defend a particular player or area.

Quotations

• For quotations using this term, see Citations:cover.

衍生词(Derived terms)

派生词(Descendants)

• German: covern
• Danish: lave en cover

翻译(Translations)

变位词(Anagrams)

• corve

---

Dutch

词源(Etymology)

Borrowed from English cover.

发音(Pronunciation)

• IPA^(key): /ˈkɑ.vər/, /ˈkɔ.vər/

• Audio

• Hyphenation: co‧ver

名词(Noun)

cover m (plural covers, diminutive covertje n)

1. A cover, cover song, cover version (rerecording of a previously recorded song, typically by a different artist).
2. A cover, the front of a magazine or of the package of a storage medium.

衍生词(Derived terms)

• coveren
• coverversie

---

Finnish

词源(Etymology)

From English cover.

发音(Pronunciation)

• IPA^(key): /ˈkoʋer/, [ˈko̞ʋe̞r]

名词(Noun)

cover

1. cover, cover version, cover song (rerecording of a previously recorded song)

变化形式(Declension)

Inflection of cover (Kotus type 6/paperi, no gradation)
nominative		cover	coverit
genitive		coverin	coverien covereiden covereitten
partitive		coveria	covereita covereja
illative		coveriin	covereihin
		singular	plural
nominative		cover	coverit
accusative	nom.	cover	coverit
	gen.	coverin
genitive		coverin	coverien covereiden covereitten
partitive		coveria	covereita covereja
inessive		coverissa	covereissa
elative		coverista	covereista
illative		coveriin	covereihin
adessive		coverilla	covereilla
ablative		coverilta	covereilta
allative		coverille	covereille
essive		coverina	covereina
translative		coveriksi	covereiksi
instructive		—	coverein
abessive		coveritta	covereitta
comitative		—	covereineen

Possessive forms of cover (type paperi)
possessor	singular	plural
1st person	coverini	coverimme
2nd person	coverisi	coverinne
3rd person	coverinsa

同义词(Synonyms)

• koveri, coverversio

---

French

词源(Etymology)

From English cover.

名词(Noun)

cover m (plural covers)

1. (colloquial) cover (rerecording)

---

German

动词(Verb)

cover

1. inflection of covern:
   1. first-person singular present
   2. singular imperative

---

Polish

词源(Etymology)

From English cover.

发音(Pronunciation)

• IPA^(key): /ˈka.vɛr/

名词(Noun)

cover m inan

1. (music) cover version (rerecording of a song)

变化形式(Declension)

查看更多(Further reading)

• cover in Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN
• cover in Polish dictionaries at PWN

---

Portuguese

词源(Etymology)

From English cover.

名词(Noun)

cover m or f (rare) (plural coveres)

1. (music) cover version (rerecording of a song by another musician or group)

   Synonym: versão cover

---

Spanish

词源(Etymology)

From English cover.

名词(Noun)

cover m (plural covers)

1. cover, cover version

---

Swedish

词源(Etymology)

From English cover.

名词(Noun)

cover c

1. (music) cover, cover song

用法注意(Usage notes)

The plural of this word could also be covers.

变化形式(Declension)

Declension of cover
	Singular		Plural
	Indefinite	Definite	Indefinite	Definite
Nominative	cover	covern	cover	coverna
Genitive	covers	coverns	covers	covernas

衍生词(Derived terms)

• coverband

来源参考(References)

• cover in Svenska Akademiens ordlista (SAOL)