万维词典

【eye dialect】在多语言下的意思、翻译、词源、用法、例句

Jump to search

英语(English)

词源(Etymology)

From eye +‎ dialect, by analogy with eye rhyme. First used by George Philip Krapp in The English Language in America (1925) in reference to written dialogue that uses nonstandard spelling but does not indicate an unusual pronunciation.

名词(Noun)

eye dialect (countable and uncountable, plural eye dialects)

Examples

womenwimmin
saidsed
listenlissen
boysboyz

  1. (uncountable) Nonstandard spellings which, although they indicate a standard pronunciation, are deliberately substituted in place of the standard spellings, often to indicate that a speaker's regular use of language is nonstandard or dialectal.
  2. (countable) A set of such nonstandard spellings, collectively used to reflect a certain form of speech.

用法注意(Usage notes)

  • Whether a given nonstandard spelling is eye dialect depends on the standard pronunciation in the respective country or area. For example, the spelling fatha for father is eye dialect in comparison to a predominantly nonrhotic standard pronunciation (as in most of England), but it would more properly be considered dialect spelling or pronunciation spelling in comparison to a predominantly rhotic standard pronunciation (as in most of the US).

翻译(Translations)

查看更多(Further reading)

查看更多(See also)


本页面最后更新于2021-01-18 12:22,点击更新本页查看原网页

本站的所有资料包括但不限于文字、图片等全部转载于维基词典(wiktionary.org),遵循 维基百科:CC BY-SA 3.0协议

万维词典为维基百科爱好者建立的公益网站,旨在为中国大陆网民提供优质内容,您还可以直接访问维基词典官方网站


顶部

如果本页面有数学、化学、物理等公式未正确显示,请使用火狐或者Safari浏览器