万维词典

【él】在多语言下的意思、翻译、词源、用法、例句

Aragonese

词源(Etymology)

From Latin ille (that one). Akin to Spanish él and Portuguese ele.

代词(Pronoun)

él

  1. he (third-person singular masculine pronoun)

Asturian

词源(Etymology)

From Latin ille (that one).

代词(Pronoun)

él

  1. he, it (third-person singular masculine pronoun)

Hungarian

发音(Pronunciation)

  • IPA(key): [ˈeːl]
  • Rhymes: -eːl

词源1(Etymology 1)

From Proto-Uralic *elä-. Cognates include Finnish elää (to live).

动词(Verb)

él

  1. (intransitive) to live (to remain alive, be alive, reside at)
  2. (transitive) to live
    Veszélyes időket éltek.They lived in a dangerous time.
  3. (intransitive) to live in a particular state
    Mindannyian hazugságban élünk.We are all living a lie.
  4. (intransitive) to use something habitually or regularly (+ -val/-vel), especially when that something is considered unethical or immoral
    Én nem élek drogokkal.I don't use drugs.
    Ki karddal él, kard által vész el, tartja a mondás.He who lives by the sword dies by the sword, as the saying goes.
  5. (intransitive) to consume something (+ -n/-on/-en/-ön) as a main part of one's diet
    Sok egyetemista egészségtelen ételeken él.A lot of university students live off unhealthy food.
  6. (intransitive) to use something (+ -val/-vel) to one's advantage, to make proper use of
    Szeretnék élni alkotmányos jogaimmal.I would like to exercise my constitutional rights.
    A barátom élt a felesége tanácsával.My friend took his wife's advice.
  7. (intransitive) to spend most of one's time benefiting something or someone (usually + -nak/-nek)
    Egy katona egyedül a hazájának él.A soldier lives for his country alone.
  8. (intransitive) to make a living, to depend on something (+ -ból/-ből) as a source of income
    A legtöbb dolgozó a munkájából él.Most workers live from their work.
    Meg kellett tanulniuk a földből élni.They had to learn to live off the land.
  9. (intransitive) to continue to be remembered, to live with someone (+ -ban/-ben)
    A szavai azóta is bennem élnek.His words have lived with me ever since.
动词变化形式(Conjugation)
衍生词(Derived terms)

(With verbal prefixes):

Expressions

词源2(Etymology 2)

Probably from Proto-Ugric *elɜ (edge). Compare with Mansi э̄лми (è̄lmi, edge).

名词(Noun)

él (plural élek)

  1. edge
    a kés élethe edge of the knife
    Synonyms: szél, perem, szegély
  2. crease (of pants/trousers)
  3. fore, front, forefront, head (see élen, élén)
    Synonyms: vezető, eleje
  4. (geometry) side (a bounding straight edge of a two-dimensional shape)
    Synonym: (a less technical term in this sense) oldal
变化形式(Declension)
Inflection (stem in -e-, front unrounded harmony)
singular plural
nominative él élek
accusative élt éleket
dative élnek éleknek
instrumental éllel élekkel
causal-final élért élekért
translative éllé élekké
terminative élig élekig
essive-formal élként élekként
essive-modal
inessive élben élekben
superessive élen éleken
adessive élnél éleknél
illative élbe élekbe
sublative élre élekre
allative élhez élekhez
elative élből élekből
delative élről élekről
ablative éltől élektől
non-attributive
possessive - singular
élé éleké
non-attributive
possessive - plural
éléi élekéi
Possessive forms of él
possessor single possession multiple possessions
1st person sing. élem éleim
2nd person sing. éled éleid
3rd person sing. éle élei
1st person plural élünk éleink
2nd person plural életek éleitek
3rd person plural élük éleik
衍生词(Derived terms)
  • éles
  • életlen
  • élez → éleződik
Compound words with this term at the beginning
  • élboly
  • élcsapat
  • élcsoport
  • élenjáró
  • élgárda
  • élharcos
  • éllovas
  • élmezőny
  • élmunkás
  • élsport, élsportoló
  • éltartó
  • élüzem
  • élvonalzó
  • élvonal → élvonalbeli
Compound words with this term at the end
  • alapél
  • arcél
  • borotvaél
  • elmeél
  • kardél
  • oldalél
  • vezetőél

查看更多(Further reading)

  • (to live): él in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (’The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN
  • (edge): él in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (’The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN
  • él in Ittzés, Nóra (ed.). A magyar nyelv nagyszótára (’A Comprehensive Dictionary of the Hungarian Language’). Budapest: Akadémiai Kiadó, 2006–2031 (work in progress; published A–ez as of 2022)

变位词(Anagrams)


Icelandic

发音(Pronunciation)

词源(Etymology)

From Old Norse él.

名词(Noun)

él n (genitive singular éls, nominative plural él)

  1. hailstorm, hail shower

变化形式(Declension)

衍生词(Derived terms)

查看更多(See also)


Spanish

词源(Etymology)

From Latin ille (that one).

发音(Pronunciation)

代词(Pronoun)

él (masculine third-person singular pronoun, feminine ella, neuter ello, masculine plural ellos, feminine plural ellas)

  1. he, him, masculine personal third person subject and disjunctive pronoun (used as a subject and after prepositions)
    Él es mi hermano.He is my brother.
    Lo hice para él.I did it for him.
  2. it, masculine non-personal third-person subject and disjunctive pronoun (used as a subject and after prepositions to refer to masculine nouns)
    ¿Es esto un libro? - Sí, él es.Is this a book? - Yes, it is.
    ¡Mi coche! ¿Qué le pasó a él?My car! What happened to it?

关联词(Related terms)

查看更多(See also)

变位词(Anagrams)

查看更多(Further reading)


本页面最后更新于2022-09-26 19:36,点击更新本页查看原网页

本站的所有资料包括但不限于文字、图片等全部转载于维基词典(wiktionary.org),遵循 维基百科:CC BY-SA 3.0协议

万维词典为维基百科爱好者建立的公益网站,旨在为中国大陆网民提供优质内容,您还可以直接访问维基词典官方网站


顶部

如果本页面有数学、化学、物理等公式未正确显示,请使用火狐或者Safari浏览器