万维词典

【فعل】在多语言下的意思、翻译、词源、用法、例句

See also: ف ع ل

Arabic

词源1(Etymology 1)

From the root ف ع ل(f-ʿ-l); cognate with Hebrew פָּעַל(pa'ál, to do).

发音(Pronunciation)

动词(Verb)

فَعَلَ (faʿala) I, non-past يَفْعَلُ‎‎ (yafʿalu)

  1. to do
  2. to fulfill
  3. to act, to perform an activity without help
  4. to affect, to have an effect on
动词变化形式(Conjugation)
关联词(Related terms)
  • اِسْم فَاعِل(ism fāʿil)
  • اِسْم مَفْعُول(ism mafʿūl)
  • فَاعِل(fāʿil)
  • فَعَّال(faʿʿāl)
  • مَفْعُول(mafʿūl)
  • مَفْعُول بِهِ(mafʿūl bihi)
  • مَفْعُول فِيهِ(mafʿūl fīhi)
  • مَفْعُول لِأَجْلِهِ(mafʿūl liʾajlihi)
  • مَفْعُول لَهُ(mafʿūl lahu)
  • مَفْعُول مُطْلَق(mafʿūl muṭlaq)
  • مَفْعُول مَعَهُ(mafʿūl maʿahu)
  • مَفْعُول مِنْ أَجْلِهِ(mafʿūl min ʾajlihi)

词源2(Etymology 2)

发音(Pronunciation)

动词(Verb)

فَعَّلَ (faʿʿala) II, non-past يُفَعِّلُ‎‎ (yufaʿʿilu)

  1. to activate
动词变化形式(Conjugation)

词源3(Etymology 3)

发音(Pronunciation)

名词(Noun)

فِعْل (fiʿlm (plural أَفْعَال(ʾafʿāl) or فِعَال(fiʿāl))

  1. verbal noun of فَعَلَ (faʿala, to do, to act, to fulfill, to affect) (form I)
  2. activity, action, work
  3. performance, acting
  4. vocation, employment
  5. function
  6. deed, act, action
  7. effect, impact, influence
变化形式(Declension)

名词(Noun)

فِعْل (fiʿlm (plural أَفْعَال(ʾafʿāl))

  1. (grammar) verb
    • Ibn Malik
      كَلَامُنَا لَفْظٌ مُفِيدٌ كَٱسْتَقِمْ / وَٱسْمٌ وَفِعْلٌ ثُمَّ حَرْفٌ ٱلْكَلِم
      kalāmunā lafẓun mufīdun kastaqim / wasmun wafiʿlun ṯumma ḥarfun l-kalim
      (please add an English translation of this quote)
变化形式(Declension)
下义词(Hyponyms)
衍生词(Derived terms)
  • اَلْأَفْعَال الْخَمْسَة(al-ʾafʿāl al-ḵamsa)

名词(Noun)

فِعْل (fiʿlm (plural أَفَاعِيل(ʾafāʿīl))

  1. exploit, great deed, feat
变化形式(Declension)

词源4(Etymology 4)

发音(Pronunciation)

名词(Noun)

فَعْل (faʿlm

  1. verbal noun of فَعَلَ (faʿala) (form I)
变化形式(Declension)

来源参考(References)

  • Wehr, Hans (1979), “فعل”, in J. Milton Cowan, editor, A Dictionary of Modern Written Arabic, 4th edition, Ithaca, NY: Spoken Language Services, →ISBN

Malay

替代形式(Alternative forms)

词源(Etymology)

Borrowed from Arabic فِعْل(fiʿl).

发音(Pronunciation)

名词(Noun)

فعل (Rumi spelling fiil‎)

  1. work
  2. attitude

同义词(Synonyms)

衍生词(Derived terms)


Ottoman Turkish

词源(Etymology)

From Arabic فِعْل(fiʿl).

名词(Noun)

فعل (fil)

  1. action, deed
  2. (grammar) verb

来源参考(References)


Persian

Persian Wikipedia has an article on:
Wikipedia fa

词源(Etymology)

Borrowed from Arabic فِعْل(fiʿl).

发音(Pronunciation)

名词(Noun)

Dari فعل
Iranian Persian
Tajik феъл (feʾl)

فعل (fe'l) (plural فعل‌ها(fe'l-hâ) or افعال(af'âl))

  1. act
  2. action
  3. (grammar) verb

同义词(Synonyms)

下义词(Hyponyms)


South Levantine Arabic

Root
ف ع ل

词源(Etymology)

From Arabic فِعْل(fiʿl).

发音(Pronunciation)

  • IPA(key): /fiʕl/, [ˈfɪ.ʕ(ɪ)l]

名词(Noun)

فعل (fiʕlm (plural أفعال(ʔafʕāl))

  1. action
  2. verb

衍生词(Derived terms)


Urdu

词源(Etymology)

Borrowed from Persian فعل(fe'l), from Arabic فِعْل(fiʿl).

名词(Noun)

فعل (fe'lm

  1. (grammar) verb
  2. act
  3. action
  4. deed
  5. work

本页面最后更新于2022-08-14 01:16,点击更新本页查看原网页

本站的所有资料包括但不限于文字、图片等全部转载于维基词典(wiktionary.org),遵循 维基百科:CC BY-SA 3.0协议

万维词典为维基百科爱好者建立的公益网站,旨在为中国大陆网民提供优质内容,您还可以直接访问维基词典官方网站


顶部

如果本页面有数学、化学、物理等公式未正确显示,请使用火狐或者Safari浏览器