【動詞】在多语言下的意思、翻译、词源、用法、例句

See also: 动词

Chinese

		to move; to change; to use to move; to change; to use; to act	word; phrase; classical Chinese poem
trad. (動詞)		動	詞
simp. (动词)		动	词

Wikipedia has an article on:

動詞

发音(Pronunciation)

Mandarin
(Pinyin): dòngcí

(Zhuyin): ㄉㄨㄥˋ ㄘˊ
Cantonese (Jyutping): dung⁶ ci⁴
Hakka (Sixian, PFS): thûng-chhṳ̀
Min Nan (POJ): tōng-sû / tǒng-sîr

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Pinyin: dòngcí
  - Zhuyin: ㄉㄨㄥˋ ㄘˊ
  - Gwoyeu Romatzyh: donqtsyr
  - Tongyong Pinyin: dòngcíh
  - Sinological IPA ^(key): /tʊŋ⁵¹ t͡sʰz̩³⁵/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou)⁺
  - Jyutping: dung⁶ ci⁴
  - Yale: duhng chìh
  - Cantonese Pinyin: dung⁶ tsi⁴
  - Guangdong Romanization: dung⁶ qi⁴
  - Sinological IPA ^(key): /tʊŋ²² t͡sʰiː²¹/
Hakka
- (Sixian, incl. Miaoli and Meinong)
  - Pha̍k-fa-sṳ: thûng-chhṳ̀
  - Hakka Romanization System: tung´ ciiˇ
  - Hagfa Pinyim: tung¹ ci²
  - Sinological IPA: /tʰuŋ²⁴ t͡sʰɨ¹¹/
Min Nan
- (Hokkien: General Taiwanese, Xiamen, Zhangzhou)
  - Pe̍h-ōe-jī: tōng-sû
  - Tâi-lô: tōng-sû
  - Phofsit Daibuun: doxngsuu
  - IPA (Xiamen): /tɔŋ²²⁻²¹ su²⁴/
  - IPA (Taipei): /tɔŋ³³⁻¹¹ su²⁴/
  - IPA (Kaohsiung): /tɔŋ³³⁻²¹ su²³/
  - IPA (Zhangzhou): /tɔŋ²²⁻²¹ su¹³/
- (Hokkien: Quanzhou)
  - Pe̍h-ōe-jī: tǒng-sîr
  - Tâi-lô: tǒng-sîr
  - IPA (Quanzhou): /tɔŋ²² sɯ²⁴/

名词(Noun)

動詞

(grammar) verb
be動詞 / be动词 ― be dòngcí ― the verb "to be"

衍生词(Derived terms)

不及物動詞／不及物动词 (bùjíwù dòngcí)
不規則動詞／不规则动词 (bùguīzé dòngcí)
他動詞／他动词 (tādòngcí)
使役動詞／使役动词 (shǐyì dòngcí)
內動詞／内动词 (nèidòngcí)
助動詞／助动词 (zhùdòngcí)
動名詞／动名词 (dòngmíngcí)
及物動詞／及物动词 (jíwù dòngcí)

同動詞／同动词
外動詞／外动词 (wàidòngcí)
形容動詞／形容动词 (xíngróng dòngcí)
情態動詞／情态动词 (qíngtài dòngcí)
意謂動詞／意谓动词
短語動詞／短语动词 (duǎnyǔ dòngcí)
致使動詞／致使动词
規則動詞／规则动词 (guīzé dòngcí)

派生词(Descendants)

Sino-Xenic (動詞):

→ Japanese: 動(どう)詞(し) (dōshi)
→ Korean: 동사 (動詞, dongsa)
→ Vietnamese: động từ (動詞)

Others:

→ Zhuang: dungswz

Japanese

Japanese Wikipedia has an article on:

動詞

Wikipedia ^ja

Kanji in this term
動	詞
どう Grade: 3	し Grade: 6
on’yomi

发音(Pronunciation)

(Tokyo) どーし [dòóshí] (Heiban – [0])^[1]^[2]^[3]
IPA^(key): [do̞ːɕi]

名词(Noun)

動(どう)詞(し) • (dōshi)

(grammar) verb

衍生词(Derived terms)

自(じ)動(どう)詞(し) (jidōshi): intransitive verb
他(た)動(どう)詞(し) (tadōshi): transitive verb
形容(けいよう)動(どう)詞(し) (keiyō dōshi): adjectival verb/adjectival noun
使(し)役動(えきどう)詞(し) (shiekidōshi): causative verb

查看更多(See also)

二(に)重(じゅう)目的(もくてき)語(ご) (nijūmokutekigo): the two objectives (of ditransitive)
二(に)重(じゅう)目的(もくてき)語(ご)を取(と)る動詞(どうし) (nijūmokutekigo o toru dōshi): ditransitive verb
述(じゅつ)語(ご) (jutsugo): predicative

来源参考(References)

^ 2006, 大辞林 (Daijirin), Third Edition (in Japanese), Tōkyō: Sanseidō, →ISBN
^ 1998, NHK日本語発音アクセント辞典 (NHK Japanese Pronunciation Accent Dictionary) (in Japanese), Tōkyō: NHK, →ISBN
^ 1997, 新明解国語辞典 (Shin Meikai Kokugo Jiten), Fifth Edition (in Japanese), Tōkyō: Sanseidō, →ISBN

Korean

Hanja in this term
動	詞

名词(Noun)

動詞 • (dongsa) (hangeul 동사)

Hanja form^? of 동사 (“verb”).

Vietnamese

Hán tự in this term
動	詞

名词(Noun)

動詞

Hán tự form of động từ (“verb”).

[DJR-1] 2006, 大辞林 (Daijirin), Third Edition (in Japanese), Tōkyō: Sanseidō, →ISBN

[NHK-2] 1998, NHK日本語発音アクセント辞典 (NHK Japanese Pronunciation Accent Dictionary) (in Japanese), Tōkyō: NHK, →ISBN

[SMK5-3] 1997, 新明解国語辞典 (Shin Meikai Kokugo Jiten), Fifth Edition (in Japanese), Tōkyō: Sanseidō, →ISBN

[1]

[2]

[3]

【動詞】在多语言下的意思、翻译、词源、用法、例句

目录

Chinese

发音(Pronunciation)

名词(Noun)

衍生词(Derived terms)

派生词(Descendants)

Japanese

发音(Pronunciation)

名词(Noun)

衍生词(Derived terms)

查看更多(See also)

来源参考(References)

Korean

名词(Noun)

Vietnamese

名词(Noun)

万维家族