万维词典

【Appendix:Russian pronunciation】在多语言下的意思、翻译、词源、用法、例句

This appendix is still in development.

See Russian phonology at Wikipedia for a thorough look at the sounds of Russian.

Consonants

Basic consonants as in the alphabet:

Transliterations and IPA (not in alphabetical order)
# 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21
Letter б п в ф г к д т ж ш з с й л м н р х ц ч щ
WT:RU TR b p v f g k d t ž š z s j l m n r x c č šč
IPA b p v f g k d t ʐ ʂ z s j l m n r x t͡s t͡ɕ ɕː

Palatalisation

Palatalised ("soft") consonants: bʲ, pʲ, vʲ, fʲ, gʲ, kʲ dʲ, tʲ, zʲ, sʲ, lʲ, mʲ, nʲ, rʲ, xʲ, (t͡sʲ). [j], [t͡ɕ] and [ɕː] are always palatalised ("soft"), [ʐ] and [ʂ] are almost always unpalatalised ("hard").

Palatalisation for other consonants typically occurs:

  1. In front of vowels: "е", "ё", "и", "ю", "я" and in front of "ь" ("soft sign"), see also note on "ь" as a "separation sign".
    E.g.: вре́мя [ˈvrʲemʲə], ребёнок [rʲɪˈbʲɵnək], пита́ние [pʲɪˈtanʲɪjə], колю́чка [kɐˈlʲʉt͡ɕkə], пря́ник [ˈprʲænʲɪk], день [dʲenʲ]
  2. "ц" is only palatalised (t͡sʲ) in some loanwords, only in front of "ё", "ю", "я" and "ь" to imitate some foreign sound. It's not palatalised in front of "е" and "и" - це=цэ, ци=цы.
  3. Many loanwords are NOT palatalised in front of "е" (=э), e.g. "тест" (=тэст) is pronounced [tɛst]. ("е" is then pronounced [ɛ] in stressed positions, [ɨ] in unstressed positions)

TO DO

Vowels

Basic vowels as in the alphabet:

Transliterations and IPA (not in alphabetical order)
# 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
Non-palatal letter Palatal letter
а э ы о у я е и ё ю
WT:RU TR a ɛ y o u ja e i jo ju
IPA (when stressed) a ɛ ɨ o u ʲa, ʲæ ʲe ʲi ʲɵ ʲu, ʲʉ
IPA (directly before the stress) ɐ ɨ ɨ ɐ ʊ ʲɪ, ʲə ʲɪ ʲɪ ʲɵ ʲʊ, ʲʉ
IPA (other unstressed positions) ə ə

NOTES:

  • The difference between "palatal" and "non-palatal" vowels is actually their effect on a preceding consonant. Palatal vowels palatalize a preceding consonant, while non-palatal vowels don't. If no consonant directly precedes (i.e. either at the beginning of a word, following a vowel or following a soft or hard sign), a /j/ is pronounced before the palatal vowels, e.g. вое́нный (vojénnyj, military, martial) is pronounced [vɐˈjenːɨj]. This /j/, however, is omitted in some situations: (1) with palatal и (stressed or unstressed), except when following the soft sign ь (hence игра́ (igrá, game) is pronounced [ɪˈɡra], and во́ин (vóin, soldier) is pronounced [ˈvoɪn]); (2) optionally with other palatal vowels when unstressed and following a vowel (hence по́яс (pójas, belt) is pronounced [ˈpo(j)ɪs]).
  • The two pronunciations of я and ю are related to what follows: If a palatalized consonant follows, the second-listed, more-fronted pronunciations [ʲæ, ʲʉ] are used; otherwise, the first-listed, less-fronted pronunciations [ʲa, ʲu] are used. When я is unstressed, no such difference exists but it still does with unstressed ю.
  • Unstressed о and а are always pronounced [ɐ] when word-initial and when directly following another unstressed о or а, regardless of the position of the stress.
  • Unstressed э when word-initial and when following a vowel is pronounced [ɪ], exactly as for и in the same position.

查看更多(See also)


本页面最后更新于2021-05-07 12:22,点击更新本页查看原网页

本站的所有资料包括但不限于文字、图片等全部转载于维基词典(wiktionary.org),遵循 维基百科:CC BY-SA 3.0协议

万维词典为维基百科爱好者建立的公益网站,旨在为中国大陆网民提供优质内容,您还可以直接访问维基词典官方网站


顶部

如果本页面有数学、化学、物理等公式未正确显示,请使用火狐或者Safari浏览器