【drink】在多语言下的意思、翻译、词源、用法、例句

英语(English)

替代形式(Alternative forms)

• dhrink (pronunciation spelling, imitating an Irish accent)
• drank (slang)
• drinck, drinke (obsolete)
• thrink (pronunciation spelling)

发音(Pronunciation)

• (Received Pronunciation, General American) enPR: drĭngk, IPA^(key): /dɹɪŋk/, [dʒɹɪŋk], [d̠ɹ̠˔ʷɪŋk]

• Audio (GA)

• Rhymes: -ɪŋk

词源1(Etymology 1)

From Middle English drynken, from Old English drincan (“to drink, swallow up, engulf”), from Proto-West Germanic *drinkan, from Proto-Germanic *drinkaną (“to drink”), of uncertain origin; possibly from Proto-Indo-European *dʰrenǵ- (“to draw into one's mouth, sip, gulp”), nasalised variant of *dʰreǵ- (“to draw, glide”).

动词(Verb)

drink (third-person singular simple present drinks, present participle drinking, simple past drank or (southern US) drunk or (nonstandard) drinked, past participle drunk or (obsolete or informal) drank or (nonstandard) drinked or (obsolete or dialectal) drunken or (obsolete or nonstandard) dranken or (nonstandard) drinken)

1. (transitive, intransitive) To consume (a liquid) through the mouth.

   He drank the water I gave him.

   You can lead a horse to water but you can't make him drink.

   • 1579, Immeritô [pseudonym; Edmund Spenser], “Nouember. Aegloga Vndecima.”, in The Shepheardes Calender:[…], London: […] Hugh Singleton,[…], OCLC 606515406; republished as The Shepheardes Calender[…], London: […] Iohn Wolfe for Iohn Harrison the yonger,[…], 1586, OCLC 837880809, folio 47, recto:

     […] There liues ſhee with the bleſſed Gods in bliſſe: / There drinks the Nectar with Ambroſia mixt […]

   • c. 1859, William Makepeace Thackeray, The Virginians, volume 1, page 341:

     It was he who proposed the bowl of punch, which was brewed and drunk in Mrs. Betty’s room, and which Gumbo concocted with exquisite skill.

   • 1918, W. B. Maxwell, chapter 2, in The Mirror and the Lamp‎^[1]:

     That the young Mr. Churchills liked—but they did not like him coming round of an evening and drinking weak whisky-and-water while he held forth on railway debentures and corporation loans. Mr. Barrett, however, by fawning and flattery, seemed to be able to make not only Mrs. Churchill but everyone else do what he desired.

2. (transitive, metonymically) To consume the liquid contained within (a bottle, glass, etc.).

   Jack drank the whole bottle by himself.

3. (intransitive) To consume alcoholic beverages.

   You've been drinking, haven't you?

   No thanks, I don't drink.

   Everyone who is drinking is drinking, but not everyone who is drinking is drinking.

   • 1852, William Makepeace Thackeray, The History of Henry Esmond

     Bolingbroke always spoke freely when he had drunk freely.

   • c. 1606, William Shakespeare, “The Tragedie of Macbeth”, in Mr. William Shakespeares Comedies, Histories, & Tragedies[…] (First Folio), London: […] Isaac Iaggard, and Ed[ward] Blount, published 1623, OCLC 606515358, [Act III, scene iv]:

     I drink to the general joy of the whole table, / And to our dear friend Banquo.

4. (transitive) To take in (a liquid), in any manner; to suck up; to absorb; to imbibe.
   • 1697, “(please specify the book number)”, in Virgil; John Dryden, transl., The Works of Virgil: Containing His Pastorals, Georgics, and Æneis.[…], London: […] Jacob Tonson,[…], OCLC 403869432:
     , IV

     Let the purple violets drink the stream.

5. (transitive) To take in; to receive within one, through the senses; to inhale; to hear; to see.
   • 1849, [Alfred, Lord Tennyson], In Memoriam, London: Edward Moxon,[…], published 1850, OCLC 3968433, (please specify |part=prologue or epilogue, or |canto=I to CXXIX):

     to drink the cooler air

   • c. 1591–1595, William Shakespeare, “The Tragedie of Romeo and Ivliet”, in Mr. William Shakespeares Comedies, Histories, & Tragedies[…] (First Folio), London: […] Isaac Iaggard, and Ed[ward] Blount, published 1623, OCLC 606515358, [Act II, scene ii]:

     My ears have not yet drunk a hundred words / Of that tongue's utterance.

   • 1717, Alexander Pope, Eloisa to Abelard:

     Let me […] drink delicious poison from thy eye.

6. (transitive, obsolete) To smoke, as tobacco.
   • 1630, John Taylor, A Proclomation or approbation from the King of execration, to euery nation, for Tobaccoes propogration

     And some men now live ninety yeeres and past, / Who never dranke tobacco first nor last.

同义词(Synonyms)

• (consume (liquid) through the mouth): gulp, imbibe, quaff, sip, see also Thesaurus:drink
• (consume alcoholic beverages): drink alcohol, hit the sauce

衍生词(Derived terms)

关联词(Related terms)

• drunken, drunk, dranken

派生词(Descendants)

• Aukan: diingi
• Chinese Pidgin English: drinkee, dlinkee
• Sranan Tongo: dringi
• Tok Pisin: dringim
• → Esperanto: drinki
• → Ido: drinkar

翻译(Translations)

词源2(Etymology 2)

From Middle English drink, drinke (also as drinche, drunch), from Old English drynċ, from Proto-Germanic *drunkiz, *drankiz. Compare Dutch drank.

名词(Noun)

drink (countable and uncountable, plural drinks)

1. A beverage.

   I’d like another drink please.

2. (uncountable) Drinks in general; something to drink
   • 1611, The Holy Bible,[…] (King James Version), London: […] Robert Barker,[…], OCLC 964384981, Matthew 25:35:

     For I was an hungred, and ye gave me meat: I was thirsty, and ye gave me drink

3. A type of beverage (usually mixed).

   My favourite drink is the White Russian.

4. A (served) alcoholic beverage.

   Can I buy you a drink?

5. The action of drinking, especially with the verbs take or have.

   He was about to take a drink from his root beer.

6. Alcoholic beverages in general.
   • 1935, George Goodchild, chapter 1, in Death on the Centre Court:

     She mixed furniture with the same fatal profligacy as she mixed drinks, and this outrageous contact between things which were intended by Nature to be kept poles apart gave her an inexpressible thrill.

   • 2014 November 14, Blake Bailey, “'Tennessee Williams,' by John Lahr [print version: Theatrical victory of art over life, International New York Times, 18 November 2014, p. 13]”, in The New York Times‎^[2]:

     […] she was indeed Amanda in the flesh: a doughty chatterbox from Ohio who adopted the manner of a Southern belle and eschewed both drink and sex to the greatest extent possible.

7. (colloquial, with the) Any body of water.

   If he doesn't pay off the mafia, he’ll wear cement shoes to the bottom of the drink!

   • 1996, John French, A Drop in the Ocean: Dramatic Accounts of Aircrew Saved From the Sea, Pen and Sword, →ISBN, page 99:

     When in mid-Channel the speed slowed and I was informed by A.C. Russell that another dinghy had been spotted. This turned out to contain a Canadian fighter pilot who had been in the drink for three days and was in rather a bad way. He said he had seen all the aircraft flying over in the two days before D-Day and since, but no one had sighted him.

   • 2011, Levi Johnston, Deer in the Headlights: My Life in Sarah Palin's Crosshairs, Simon and Schuster, →ISBN, page 34:

     In seconds, we went from sitting in a boat to threading ice-cold water. I wasn't wearing a life jacket and am not the best paddler, but there I was, in the drink, splashing around.

   • 2012, Jack R. Myers, Shot at and Missed: Recollections of a World War II Bombardier, University of Oklahoma Press, →ISBN, page 31:

     If the planes couldn't make it, they would go in the drink, eject their rubber lifeboats, inflate them, climb in, and pray for the Navy to pick them up before the Germans did.

用法注意(Usage notes)

• A plainer term than more elevated term beverage. Beverage is of French origin, while drink is of Old English origin, and this stylistic difference by origin is common; see list of English words with dual French and Anglo-Saxon variations.
• In the sense of any body of water the term is often associated with (a threat of) drowning.

同义词(Synonyms)

• (served beverage): beverage, see also Thesaurus:beverage
• (served alcoholic beverage): beverage, see also Thesaurus:alcoholic beverage
• (action of drinking): gulp, sip, swig
• (type of beverage): beverage
• (alcoholic beverages in general): alcohol

衍生词(Derived terms)

派生词(Descendants)

翻译(Translations)

---

Afrikaans

词源(Etymology)

From Dutch drinken, from Middle Dutch drinken, from Old Dutch drinkan, from Proto-Germanic *drinkaną.

动词(Verb)

drink (present drink, present participle drinkende, past participle gedrink)

1. to drink

---

Czech

词源(Etymology)

From English drink.

发音(Pronunciation)

• IPA^(key): [ˈdrɪŋk]

名词(Noun)

drink m inan

1. drink (a (mixed) alcoholic beverage)

变化形式(Declension)

查看更多(Further reading)

• drink in Příruční slovník jazyka českého, 1935–1957
• drink in Slovník spisovného jazyka českého, 1960–1971, 1989

---

Danish

词源(Etymology)

From English drink.

名词(Noun)

drink c (singular definite drinken, plural indefinite drinks)

1. drink; a (mixed) alcoholic beverage

Inflection

同义词(Synonyms)

• sjus c

查看更多(Further reading)

• “drink” in Den Danske Ordbog

---

Dutch

发音(Pronunciation)

• IPA^(key): /drɪŋk/

• Audio

• Hyphenation: drink
• Rhymes: -ɪŋk

词源1(Etymology 1)

Borrowed from English drink.

名词(Noun)

drink m (plural drinks)

1. (Belgium) A social event were beverages are served, with or without snacks, e.g. as a celebration.
2. (Netherlands) A beverage, a drink.

词源2(Etymology 2)

See the etymology of the corresponding lemma form.

动词(Verb)

drink

1. first-person singular present indicative of drinken
2. imperative of drinken

---

French

词源(Etymology)

Borrowed from English drink.

发音(Pronunciation)

• IPA^(key): /dʁiŋk/

• Audio

名词(Noun)

drink m (plural drinks)

1. a reception or afterparty where alcohol is served

查看更多(Further reading)

• “drink”, in Trésor de la langue française informatisé [Digitized Treasury of the French Language], 2012.

---

Italian

词源(Etymology)

From English drink.

名词(Noun)

drink m (invariable)

1. drink (served beverage and mixed beverage)

   Synonym: bevanda

   • 2013, Paolo Sorrentino, La grande bellezza, spoken by Jep Gambardella (Toni Servillo), 01:39:42 from the start:

     Io berrò molti drink, ma non così tanti da diventare molesto.

     I'll drink many drinks, but not so many to become annoying.

查看更多(Further reading)

• drink on the Italian Wikipedia.Wikipedia ^it

---

Low German

动词(Verb)

drink

1. first-person singular of drinken

---

Polish

词源(Etymology)

Borrowed from English drink.

发音(Pronunciation)

• IPA^(key): /driŋk/

• Audio

• Rhymes: -iŋk
• Syllabification: drink

名词(Noun)

drink m inan

1. cocktail (served alcoholic beverage)

变化形式(Declension)

衍生词(Derived terms)

查看更多(Further reading)

• drink in Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN
• drink in Polish dictionaries at PWN

---

Portuguese

名词(Noun)

drink m (plural drinks)

1. Alternative form of drinque

---

Swedish

词源(Etymology)

From English drink

发音(Pronunciation)

• audio

名词(Noun)

drink c

1. drink; a (mixed) alcoholic beverage

变化形式(Declension)

Declension of drink
	Singular		Plural
	Indefinite	Definite	Indefinite	Definite
Nominative	drink	drinken	drinkar	drinkarna
Genitive	drinks	drinkens	drinkars	drinkarnas

衍生词(Derived terms)