【meu】在多语言下的意思、翻译、词源、用法、例句

See also: meü and MEU

英语(English)

词源1(Etymology 1)

English Wikipedia has an article on:

Meu

From Latin mēum (“umbelliferous plant, Meum athamanticum”), from Ancient Greek μῆον (mêon), probably from μεῖον (meîon, “lesser”) for its small size. The English form came perhaps via Middle French meu, a word with a single isolated attestation from the 14th century which only began to appear consistently from 1568, by which time the word was established in English.^[1]

替代形式(Alternative forms)

(rare) mew

发音(Pronunciation)

(UK) IPA^(key): /ˈmjuː/
(US) IPA^(key): /ˈmju/
Rhymes: -uː

名词(Noun)

meu (uncountable)

Meum athamanticum, a European herb.
Synonyms: meon, meum, baldmoney, spignel, bearwort

翻译(Translations)

Meum athamanticum — see baldmoney

来源参考(References)

Meum athamanticum on Wikipedia.Wikipedia
Meum athamanticum on Wikispecies.Wikispecies
Meum athamanticum on Wikimedia Commons.Wikimedia Commons

词源2(Etymology 2)

Borrowed from Fon mɛ̀wú (“meu”).

替代形式(Alternative forms)

Meu
mehu, Mehu

名词(Noun)

meu (plural meus)

(historical) The second minister of the Kingdom of Dahomey.
Coordinate term: migan

来源参考(References)

^ “meu, n.”, in OED Online ⁠, Oxford, Oxfordshire: Oxford University Press, launched 2000.

变位词(Anagrams)

EMU, UME, Ume, emu, mue, ume

Aromanian

替代形式(Alternative forms)

a meu
(a) njeu

词源(Etymology)

From Latin meus, from Proto-Italic *meos. Compare Romanian meu.

代词(Pronoun)

meu m (feminine mea or meaea, masculine plural mei, feminine plural meali or meale)

my; first-person masculine singular possessive pronoun

用法注意(Usage notes)

Always preceded by 'a'- "a meu".

关联词(Related terms)

miui
nju

查看更多(See also)

Catalan

词源1(Etymology 1)

From Old Catalan meu, from Latin meus, meum, from Proto-Italic *meos. The feminine form was mia in Old Catalan, but this was extended to meva or meua by analogy with the masculine form. This happened because the -u was not understood as a masculine ending anymore, having been lost in nouns (unlike Spanish, Portuguese and Italian -o).

The weak possessive mon is also from Latin meus, meum, but as an unstressed monosyllabic form.

发音(Pronunciation)

(Balearic, Central, Valencian) IPA^(key): /ˈmew/

代词(Pronoun)

meu (feminine meva or meua, masculine plural meus, feminine plural meves or meues)

my, mine

用法注意(Usage notes)

When preceding a noun, meu is always preceded by the appropriate definite article.
el meu gos ― my dog
Also used after some prepositions:
dins meu ― inside me

davant meu ― in front of me

变化形式(Declension)

Catalan personal pronouns and clitics

	strong/subject	weak (direct object)		weak (indirect object)		possessive
singular		proclitic	enclitic	proclitic	enclitic
1st person	jo, mi³	em, m’	-me, ’m	em, m’	-me, ’m	meu
1st person majestic¹	nós	ens	-nos, ’ns	ens	-nos, ’ns	nostre
2nd person	tu	et, t’	-te, ’t	et, t’	-te, ’t	teu
2nd person formal¹	vós	us	-vos, -us	us	-vos, -us	vostre
2nd person very formal²	vostè	el, l’	-lo, ’l	li	-li	seu
3rd person masculine	ell	el, l’	-lo, ’l	li	-li	seu
3rd person feminine	ella	la, l’⁴	-la	li	-li	seu
3rd person neuter		ho	-ho	li	-li	seu
3rd person reflexive	si	es, s’	-se, ’s	es, s’	-se, ’s	seu
plural
1st person	nosaltres	ens	-nos, ’ns	ens	-nos, ’ns	nostre
2nd person	vosaltres	us	-vos, -us	us	-vos, -us	vostre
2nd person formal²	vostès	els	-los, ’ls	els	-los, ’ls	seu
3rd person masculine	ells	els	-los, ’ls	els	-los, ’ls	seu
3rd person feminine	elles	les	-les	els	-los, ’ls	seu
3rd person reflexive	si	es, s’	-se, ’s	es, s’	-se, ’s	seu
adverbial
ablative/genitive		en, n’	-ne, ’n
locative		hi	-hi
¹⁾ Behaves grammatically as plural. ²⁾ Behaves grammatically as third person.			³⁾ Only as object of a preposition. ⁴⁾ Not before unstressed (h)i-, (h)u-.

查看更多(See also)

mon

词源2(Etymology 2)

发音(Pronunciation)

(Balearic, Central, Valencian) IPA^(key): /ˈmɛw/

名词(Noun)

meu m (plural meus)

(2016 spelling reform) Alternative form of mèu (“meow”)

词源3(Etymology 3)

From Latin mēum.

发音(Pronunciation)

(Balearic, Central, Valencian) IPA^(key): /ˈmɛw/

名词(Noun)

meu m (plural meus)

baldmoney, spignel

查看更多(Further reading)

“meu” in Diccionari de la llengua catalana, segona edició, Institut d’Estudis Catalans.
“meu” in Diccionari català-valencià-balear, Antoni Maria Alcover and Francesc de Borja Moll, 1962.

Galician

词源(Etymology)

Inherited from Old Galician and Old Portuguese meu, from Latin meus.

发音(Pronunciation)

IPA^(key): /ˈmew/, /ˈmɛw/

代词(Pronoun)

meu m (masculine singular meu, masculine plural meus, feminine singular miña, feminine plural miñas)

(possessive) my
Este é o meu coche ― This is my car
(possessive) mine
Este coche é meu ― This car is mine

感叹语(Interjection)

meu

man; dude; pal; bro
Éche o que hai, meu. Hai que roelo ― Things are like that, bro. You must face it

Meu! Fixéchelo! ― Dude! You did it!

查看更多(See also)

Appendix:Galician pronouns

来源参考(References)

“meu” in Dicionario de Dicionarios do galego medieval, SLI - ILGA 2006–2022.
“meu” in Xavier Varela Barreiro & Xavier Gómez Guinovart: Corpus Xelmírez - Corpus lingüístico da Galicia medieval. SLI / Grupo TALG / ILG, 2006–2018.
“meu” in Dicionario de Dicionarios do galego medieval, SLI - ILGA 2006–2022.
“meu” in Tesouro informatizado da lingua galega. Santiago: ILG.
“meu” in Álvarez, Rosario (coord.): Tesouro do léxico patrimonial galego e portugués, Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega.

查看更多(Further reading)

“meu” in Dicionario da Real Academia Galega, Royal Galician Academy.

Ligurian

词源(Etymology)

From Ancient Greek μῶλος (môlos), μόλος (mólos), itself from Latin mōlēs.

发音(Pronunciation)

IPA^(key): /møː/

名词(Noun)

meu m (invariable)

jetty, pier, mole
- 1984, Fabrizio De André (lyrics), Mauro Pagani (music), “Sidón”, in Crêuza de mâ [Muletrack by the sea], performed by Fabrizio De André:
  E dòpp'i færi in gôa, i færi da prixón / e 'nte ferîe a seménsa velenóza da deportaçión / perché de nòstro, da-a cianûa a-o meu / no peu ciù crésce ni èrbo, ni spîga, ni figeu
  And after the iron in the throat, the iron of the prison, and the poisonous seed of deportation inside the wounds, because no tree, or spike, or boy of ours is allowed to grow any longer, from the plain to the pier

Old Catalan

词源(Etymology)

From Latin meum.

形容词(Adjective)

meu (feminine mia, masculine plural meus, feminine plural mies)

my, mine
Synonym: mon

派生词(Descendants)

Catalan: meu

Old French

替代形式(Alternative forms)

meü (diaereses not universally used in transcriptions of Old French)

动词(Verb)

meu

past participle of movoir

Portuguese

词源(Etymology)

From Old Portuguese meu, from Latin meus, from Proto-Italic *meos.

发音(Pronunciation)

(Brazil) IPA^(key): /mew/ [meʊ̯]

(Portugal) IPA^(key): /mew/

Hyphenation: meu
Audio (Brazil - São Paulo)

Determiner

meu (feminine minha, masculine plural meus, feminine plural minhas)

First-person singular possessive pronoun.
1. pertaining or belonging to me; my
  o meu computador ― my computer
2. that serves or interests me; my
  o meu carro ― my car
3. introduced by me; my
  o herói da minha história ― the hero of my story
4. merited by me; my
  ainda não recebi o meu dinheiro ― I still haven't received my money
5. related to me; my
  O meu pai veio me visitar. ― My father came to visit me.

Quotations

For quotations using this term, see Citations:meu.

代词(Pronoun)

meu (feminine minha, masculine plural meus, feminine plural minhas)

mine (belonging to me, pertaining to me, serving me, relating to me, etc.; corresponding to any of the above definitions)

感叹语(Interjection)

meu!

(Portugal, Brazil, slang, chiefly São Paulo) hey; oi (used vocatively to draw someone’s attention)
(Brazil, slang) whoa (used to express surprise)

Quotations

For quotations using this term, see Citations:meu.

查看更多(See also)

			Possessee
			Singular		Plural
			Masculine	Feminine	Masculine	Feminine
Possessor	Singular	First person	meu	minha	meus	minhas
		Second person	teu	tua	teus	tuas
		Third person	seu	sua	seus	suas
	Plural	First person	nosso	nossa	nossos	nossas
		Second person	vosso	vossa	vossos	vossas
		Third person	seu	sua	seus	suas
See also: Appendix:Possessive#Portuguese

Romanian

替代形式(Alternative forms)

meŭ (old orthography)

词源(Etymology)

From Latin meus, from Proto-Italic *meos.

发音(Pronunciation)

IPA^(key): /mew/

Determiner

meu m or n (feminine singular mea, masculine plural mei, feminine and neuter plural mele)

(genitive form of eu used as a possessive determiner) my

变化形式(Declension)

Declension of meu (indefinite only)

		singular			plural
		masculine	neuter	feminine	masculine	neuter	feminine
nominative/ accusative	indefinite	meu		mea	mei	mele
nominative/ accusative	definite	—		—	—	—
genitive/ dative	indefinite	meu		mele	mei	mele
genitive/ dative	definite	—		—	—	—

代词(Pronoun)

meu m or n

(preceded by "al") mine

查看更多(See also)

Sardinian

词源(Etymology)

From Latin meus.

发音(Pronunciation)

IPA^(key): /ˈmeu/

代词(Pronoun)

meu (plural meos, feminine mea, feminine plural meas)

my, mine

关联词(Related terms)

Sassarese

发音(Pronunciation)

IPA^(key): /ˈmeu/

形容词(Adjective)

meu (feminine singular mea, masculine and feminine plural mei)

Alternative form of méiu

代词(Pronoun)

meu m (feminine singular mea, masculine and feminine plural mei)

Alternative form of méiu

来源参考(References)

Rubattu, Antoninu (2006) Dizionario universale della lingua di Sardegna, 2nd edition, Sassari: Edes

Zou

词源(Etymology)

Onomatopoeic. Compare Khumi Chin mibawi and Chinese 貓 (māo).

名词(Noun)

meu

cat (Felis catus)

来源参考(References)

Lukram Himmat Singh (2013) A Descriptive Grammar of Zou, Canchipur: Manipur University, page 65

[1] “meu, n.”, in OED Online ⁠, Oxford, Oxfordshire: Oxford University Press, launched 2000.

[1]