【o senhor】在多语言下的意思、翻译、词源、用法、例句
Portuguese
词源(Etymology)
发音(Pronunciation)
代词(Pronoun)
o senhor m (plural os senhores, feminine a senhora, feminine plural as senhoras)
- (formal) second-person masculine singular personal pronoun; you
- Used other than figuratively or idiomatically: see o, senhor.
用法注意(Usage notes)
- Used to show respect when talking to someone older or to a hierarchical superior (such as a boss or a teacher). It represents a higher degree of formality when compared to você and tu.
- Although being a second-person pronoun, it should always take third-person verb forms.
- Because senhor is also a euphemism for old person, some people may take offence at being addressed with o senhor.
查看更多(See also)
| Portuguese personal pronouns (edit) | |||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Number | Person | Nominative (subject) |
Accusative (direct object) |
Dative (indirect object) |
Prepositional | Prepositional with com |
Non-declining | ||||||
| m | f | m | f | m and f | m | f | m | f | m | f | |||
| Singular | First | eu | me | mim | comigo | ||||||||
| Second | tu | te | ti | contigo | você | ||||||||
| o senhor | a senhora | ||||||||||||
| Third | ele | ela | o (lo, no) |
a (la, na) |
lhe | ele | ela | com ele | com ela | o mesmo | a mesma | ||
| se | si | consigo | |||||||||||
| Plural | First | nós | nos | nós | connosco (Portugal) conosco (Brazil) |
a gente | |||||||
| Second | vós | vos | vós | convosco, com vós | vocês | ||||||||
| os senhores | as senhoras | ||||||||||||
| Third | eles | elas | os (los, nos) |
as (las, nas) |
lhes | eles | elas | com eles | com elas | os mesmos | as mesmas | ||
| se | si | consigo | |||||||||||
| Indefinite | se | si | consigo | ||||||||||