【verbo】在多语言下的意思、翻译、词源、用法、例句

Esperanto

词源(Etymology)

Borrowed from French verbe, Italian verbo and English verb, ultimately from Latin verbum.

发音(Pronunciation)

• Audio

• IPA^(key): [ˈverbo]
• Rhymes: -erbo
• Hyphenation: ver‧bo

名词(Noun)

verbo (accusative singular verbon, plural verboj, accusative plural verbojn)

1. (grammar) verb

衍生词(Derived terms)

• verba

查看更多(See also)

• (parts of speech) vortspeco; adjektivo, artikolo, adverbo, konjunkcio, interjekcio, numeralo, participo, partikulo, postpozicio, prepozicio, pronomo, substantivo, verbo ^{(Category: eo:Parts of speech)}

---

Galician

词源(Etymology)

From Latin verbum.

名词(Noun)

verbo m (plural verbos)

1. verb

---

Ido

词源(Etymology)

From Esperanto verbo, from English verb, French verbe, German Verb, Italian verbo, Spanish verbo, ultimately from Latin verbum from Proto-Indo-European *werdʰo- (“word”).

名词(Noun)

verbo (plural verbi)

1. (grammar, logic) verb

衍生词(Derived terms)

• verboformo

查看更多(See also)

• (parts of speech) vortospeci; adjektivo, adverbo, artiklo, konjunciono, interjeciono, substantivo, nombro, numeralo, partikulo, participo, postpoziciono, prepoziciono, pronomo, verbo ^{(Category: io:Parts of speech)}

---

Interlingua

名词(Noun)

verbo (plural verbos)

1. verb

衍生词(Derived terms)

• le Verbo = The Word

关联词(Related terms)

• verbal
• verbose
• adverbio
• proverbio

---

Italian

词源(Etymology)

From Latin verbum (“word, verb”), from Proto-Italic *werβom (“word”), from Proto-Indo-European *werdʰo- (“word”), from root *werh₁- (“to speak, to say”) + extension *-dʰh₁.

发音(Pronunciation)

• IPA^(key): /ˈvɛr.bo/
• Rhymes: -ɛrbo
• Hyphenation: vèr‧bo

名词(Noun)

verbo m (plural verbi)

1. (grammar) verb
   • 1526, Niccolò Liburnio, “La forma de uerbi ſemplici & compoſti [The Form of Simple and Compound Verbs]”, in Le tre fontane‎^[1], page 20:

     Tutti e uerbi Volgari & latini ò ſemplici, òuer compoſti ſono.

     All verbs, both vulgar and Latin [ones], are either simple or compound.

   • 1744, Jacopo Angelo Nelli, “Del modo di conoſcere l'Attivo ed il Paſſivo [How to recognize the Active and the Passive]”, in Grammatica italiana: per uso de' giovanetti [Italian Grammar: for use by young people]‎^[2], Torino: Stamperia Reale, Del Verbo, page 40:

     Quando ſi trovaſſe difficoltà ne' giovanetti in conoſcer, quando il verbo è attivo, o paſſivo, potrà loro farſi oſſervare, nella declinazione [...] ſe la prima perſona, o ſeconda, o terza fa, o ſoffre l'azione

     Should the youths have difficulty recognizing whether the verb is active or passive, they can be made to observe, in the declension, whether the first, or second, or third person performs or experiences the action

2. (theology, religion, dated in other senses) word

   Synonym: parola

   • [90-110] Giovanni [John], Bibbia [Bible], volume Nuovo Testamento [New Testament] (canonical gospel, in Aramaic), Vangelo secondo Giovanni [Gospel according to John], chapter 1, verse 1, line 1–3:

     In principio era il Verbo,
     il Verbo era presso Dio
     e il Verbo era Dio.

     In the beginning was the Word,
     the Word was with God
     and the Word was God.

     (literally, “In the beginning was the verb,
     the verb was with god
     and the verb was god.”)

关联词(Related terms)

查看更多(See also)

• (parts of speech) parte del discorso; aggettivo, articolo, avverbio, congiunzione, interiezione/interjezione, nome, nome aggettivo, nome sostantivo, numero, particella, preposizione, pronome, sostantivo, verbo ^{(Category: it:Parts of speech)}

---

Latin

名词(Noun)

verbō

1. dative/ablative singular of verbum

来源参考(References)

• verbo in Charles du Fresne du Cange’s Glossarium Mediæ et Infimæ Latinitatis (augmented edition with additions by D. P. Carpenterius, Adelungius and others, edited by Léopold Favre, 1883–1887)

---

Norwegian Bokmål

词源(Etymology)

From Latin verbō, dative/ablative singular of verbum (“word, verb”), from Proto-Italic *werβom (“word”), from Proto-Indo-European *werdʰh₁om (“word”), from *werh₁- (“to speak, say”), with the extension -dʰh₁ (“to do, put, place”).

发音(Pronunciation)

• IPA^(key): /ˈʋɛrbɔ/

• Audio

• Rhymes: -ɛrbɔ
• Hyphenation: ver‧bo

副词(Adverb)

verbo

1. Only used in a verbo (“the main grammatical forms of a verb”)

---

Portuguese

词源(Etymology)

From Old Portuguese verbo, vervo, from Latin verbum (“word, verb”), from Proto-Italic *werβom (“word”), from Proto-Indo-European *werdʰo- (“word”).

发音(Pronunciation)

• (Portugal) IPA^(key): /ˈvɛɾ.βu/
• (Brazil) IPA^(key): /ˈvɛɹ.bu/, /ˈvɛʁ.bu/
• Hyphenation: ver‧bo

名词(Noun)

verbo m (plural verbos)

1. (grammar) verb
2. (now uncommon) language, use of words

   Synonyms: linguagem, palavra

3. (archaic) saying, proverb, maxim

   Synonyms: ditado, provérbio, máxima

---

Spanish

词源(Etymology)

From Latin verbum, from Proto-Indo-European *werdʰo- (“word”).

发音(Pronunciation)

• IPA^(key): /ˈbeɾbo/, [ˈbeɾ.β̞o]

• Audio (Argentina)

• Rhymes: -eɾbo

名词(Noun)

verbo m (plural verbos)

1. (grammar) verb

衍生词(Derived terms)

查看更多(Further reading)

• “verbo”, in Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición, Real Academia Española, 2014